導(dǎo)讀：旅游景點(diǎn)英語怎么寫 “旅游景點(diǎn)”英文怎么說 “旅游景點(diǎn)”英文怎么說 “旅游景點(diǎn)”英文怎么說 旅游景點(diǎn)的英語單詞 景點(diǎn)英文怎么說？ 旅游景點(diǎn)的英語單詞 景點(diǎn)，景區(qū) 用英語怎么說？ 旅游景點(diǎn)等怎么譯成英文

“旅游景點(diǎn)”英文怎么說

旅游景點(diǎn)

Scenic spot

雙語對(duì)照

旅游景點(diǎn)

名

scenic spot; tourist spot

數(shù)據(jù)來源：金山詞霸

雙語例句

全部 scenic spot tourist spot

1

他們?cè)趰u上最著名的幾處旅游景點(diǎn)作了停留。

They stayed at several of the island's top tourist spots

求寫旅游景點(diǎn)的英語作文,80到100個(gè)單詞就行了。

急要！

描寫游玩西湖景點(diǎn)的作文 I have been to many interesting places in Yiwu,but I have not been to many other parts of China yet.Last month I went to the West Lake with my family by bus.After three hours we got to Hangzhou.Then we took a taxi to the West Lake. The scenery around the lake was very beautiful.There were many tall trees and beautiful flowers.Some people were walking around the lake and some people were boating on the lake. We played near the lake and enjoyed the beautiful scenery.Each of us lost ourselves in the beautiful scenery.Suddenly it rained.We ran in the rain and we were all wet.But we were very happy.After a while the rain stopped.The sky became very colourful. “How beautiful it is!”I said to myself.In the afternoon we went back home by train .My trip seemed very short,but my memory of the pleasant trip will last long....

求一篇：介紹“南昌旅游景點(diǎn)的英語作文”

weleeveryone,iamgladthatyoucaopingyaocounty,wherethereistheoldestconfuciustemple。

iasopenedtothepublicmondayafteraone-yearrenovationproject。

ihopeyoucanappreciatethespotindeed。

first,iwillshowthemainbuildingofthetemple,itsthemostinterestingspothere。

second,wecanwalkaroundtoseetheotherareaofthespot。

finally,iwilltellthehistoryofthetemple。

themainbuildingofthetemplewa *** uiltin1163,intheyuandynasty,andhasahistoryofmorethan840峨眉 旅游景點(diǎn)。

paredwithotherfamousconfuciustemplesnationwide，跟團(tuán)去海南旅游248yearsearlierthanthatinbeijing,and317yearsearlierthanthatinqufucity，煙臺(tái)旅行社導(dǎo)游 *** 網(wǎng)＂shomeineastchina＂sshandongprovince。

thetempleinqufuwasaddedtothelistoftheworldculturalheritagesin1995。

thepingyaoconfuciustemplehaschina＂slargeststatuecollectionofconfuciusandfamousancientconfucianscholars。

coveringatotalareaof40,000squaremeters,thetemplehas112buildingsin16海南牛漏太陽湖度假村。

thatisthehistoryofthetemple。

（收集：）pleasevisitasyoulike。

ifyouhaveanyquestions,youcanaskme。

that＂sall。

ifeelitagreathonourtobeyourtourguidetoday。

first,onbehalfofmypany,iwarmlyweleallmydistinguishedguestsfromaustraliatoshanghaiandtheorientalpearltvtower。

locatedonthehuangpuriver,theorientalpearltvtowerisnowthesymbolofthecity。

builtin1994andopenedtothepublicin北京好玩的旅游景點(diǎn)，itisnowthehighestbuildinginshanghaiandthethirdhighestinasia。

thetowerhasaquiteuniquestructureandconsistsof3largeand5海南牛漏太陽湖度假村。

insidetheballs,youcanhaveabird＂seyeviewofthecity。

峨眉旅游景點(diǎn)：youhaveanhourform9:30-10:30amtoexperiencethehistoryofshanghaionthefirstfloor。

thenwe＂llassembleinthemiddleofthehallat峨眉旅游景點(diǎn)：30andhaveanotherhourtooverlookthebeautifulcitysceneriesinthemiddleball。

finallypleasedoremembertogotothetopballat11:30跟團(tuán)去海南旅游。

thanksforlistening。

haveagoodtime!

關(guān)于旅游的英語作文

更佳答案I went to Hainan on vacationSummer es , and the weather has bee irritating. My big sister suggested going to Hainan for a good relax. I thought about it for a while and agreed. Hainan is really a good place, where palm trees are abundant. We went to a park where we enjoyed cool palm drinks. We also went to visit the monkey island. The monkeys were really cute to look at. 夏日來臨，天氣變得惹人心 煩. 我大姐建議去海南好好放松放松. 我想了一會(huì)，同意了.海南真是個(gè)好地方，棕櫚樹無處不在. 我們?nèi)チ艘粋€(gè)公園，在那里我們享受到了冰涼的椰子汁.我們還參觀了猴島.猴子們看起來真可愛.After we came back from the travel, we found that our bodies have bee stronger and healthier than before. My sister told me that she planned to travel again next year.我們從旅途返回后，我們發(fā)現(xiàn)身體比以前更結(jié)實(shí)了，健康了.我的姐姐告訴我她明年還打算旅游一次.We really enjoyed this trip. We were very happy! 我們真的很享受這次旅途.我們好開心！

初中關(guān)于介紹旅游地點(diǎn)的英語作文

The Great Wall of China is a Chinese fortification built from the 5th century BC until the beginning of the 17th century,in order to protect the various dynasties from raids by Hunnic,Mongol,Turkic,and other nomadic tribes ing from areas in modern-day Mongolia and Manchuria.Several walls,also referred to as the Great Wall of China,were built since the 5th century BC,the most famous being the one built beeen 220 BC and 200 BC by the first Emperor of China,Qin Shi Huang; this wall was located much further north than the current wall built ring the Ming Dynasty,and little of it remains.The Great Wall of China was originally a project of Qin dynasty designed to keep out the nomadic Xiongnu invaders from the north.Some of the wall was built ring the Qin,but most of it that we see today was constructed ring the Ming dynasty.The Great Wall is the world's longest man-made structure,stretching over a formidable 6,352 km (3,948 miles),from Shanhai Pass on the Bohai Sea in the east,at the limit beeen ＂China proper＂ and Manchuria (Northeast China),to Lop Nur in the southeastern portion of Xinjiang Uygur Autonomous Region .Along most of its arc,it roughly delineates the border beeen North China and Inner Mongolia.Great Wall is all the Chinese pride!

英語作文：求一篇介紹為中山旅游景點(diǎn)的英語文章,初中水平,萬分感...

Last winter holiday,I went to Harbin with my mother. It's very cold in winter.There is snow and ice everywhere and you are always in a white world.You must wear warm clothes.The most exciting thing is playing with snow.Skating is also very interesting there. I will' always remember Harbin,for the snow,the ice and all the beautiful things.I love Harbin.

一篇關(guān)于介紹旅游地點(diǎn)的英語作文 50字左右。

真的急需！看到的進(jìn)來...

hello,I think you may choose this scenic spot.It is in the northest of China.You will stay at a hotel named Hongxing near the city.But it will not have a kitchen.You can do many sports there.Such as you like swimming and walking around,there is a *** all park and a swimming pool for you near the hotel.And It will not cost you too much money,so you can enjoy your travelling there.——————————————————————————————本人初一，文學(xué)略淺薄，望諒。

你可以修改一下，我很多地方都沒有搞好呢，從來沒做過這樣的題。

——————————————————————————————

英語作文 我最喜歡的旅游景點(diǎn)

希望可以幫到你Speaking of touri *** , we must have! You in touri *** , to what place? Here is my three famous tourist attractions everybody introction.Mount Wutai, also known as Qing Liangshan, located in the northeast of Shanxi Province, it is one of the four famous Buddhist mountains in china. Mount Wutai Buddhist history is long, the scale is big, in the domestic e first on the list. Mount Wutai peak height is in 3000 meters above sea level. The top five and Taiwan style Mount Wutai peak area of the grand, of indomitable spirit. The top five and Taiwan the surrounding hinterland, many temples, the temple towering pagoda stacked, attic, confrontation. Mount Wutai, mountain to temple for elegant decorations, with mountain temple more forceful style......The custom of ? ??the laudatory name coastal city of Dalian＂, is the northern part of the country a ＂pearl＂. In Dalian this beautiful land, everywhere is green embrace, looking ahead, the people as if place oneself in the oasis. That piece of green like big carpet, carpet with blooming flowers, red, yellow, pink...... Every kind of pete with each other for beauty of looks. The blue sea and the green lawn Xiangying Shenghui, really beautiful. The grass were often emit bursts of fragrance, intoxicated, breeze, the grass swing posture has increased the infinite vitality to the city.Dalian beauty more beautiful not only ring the day, at night, when the night falls, high streets and back lanes street lamps, lanterns, neon, Ambilight, it is the light of the oceans. In the light of every hue, one kind is called ＂stars＂ of the most magical. It is wrapped around the tree, like the dragon in the Pentium; it hanging in the tall buildings, like, a waterfall, very spectacular! Dalian Shanmei, water the United States, people more beautiful!Xitang, the ancient name of Xietang, as early as in the spring and autumn and Warring States period is at the junction of Wu Yue there, so it is called Wu Genyue angle. ＂Nine elbow out line, green Liu apricot with the Orioles,＂ is that Xitang Jiangnan scenery. Xitang is flat, river clouds, the natural environment is very quiet. There are nine rivers converge in the township, the township is divided into eight sections, and many rivers and lakes again unify the bridge. Called ＂Kowloon hold pearl＂, ＂eight winds＂.Xitang is very unique in the ancient town of the same column, the bridge and get more, corridors and famous in the world. For example Xitang Zhai Nong! They are the deep depth, Zhai Nong, Qujingtongyou, not many deep, the end of them, click into place, do not have new cave......A long history, created the immortal culture. Calligraphy books, poems and inscriptions, created Xitang rich, broad cultural atmosphere. In the four o seven years of Ming and Qing Dynasties, a Jinshi nieen, thirty-one tree name. Aerial view of the town, like mist yarn, towering cross-strait wall, tile house reflection. In the evening, the sun shines, yuzhouchangwan, lights flashing, wine drift, the whole town picturesque......How, after listening to my introction, do you want to travel? Then go to experience it, this is what I like most tourist attractions, you？翻譯說起旅游，想必大家都有過吧！那你在旅游時(shí)，去過什么地方呢？以下是我為大家介紹的三個(gè)著名的旅游景點(diǎn)。

五臺(tái)山，又稱清涼山，位于山西省東北部，它是我國四大佛教名山之一。

五臺(tái)山佛教歷史之長，寺院規(guī)模之大，在國內(nèi)首屈一指。

五臺(tái)山主峰高度都在海拔3000米上下。

五臺(tái)山主峰區(qū)域的五座臺(tái)頂氣魄宏大，頂天立地。

五座臺(tái)頂環(huán)圍的腹地，寺廟林立，殿宇層疊，閣樓崢嶸，佛塔對(duì)峙。

五臺(tái)山，高山以古寺作幽雅的飾品，古寺憑高山添雄渾的氣韻……俗有“海濱城市”之美稱的大連，是祖國北方的一顆“明珠”。

在大連這塊美麗的土地上，到處都被綠色所擁抱，放眼望去，人民仿佛置身于綠洲之中。

那片片綠地似大大的地毯，地毯上盛開著朵朵鮮花，紅的，黃的，粉的……各式各樣，爭奇斗艷。

藍(lán)色的海洋與綠色的草坪相映生輝，真讓人美不勝收。

小草們不時(shí)散發(fā)出一陣陣清香，令人陶醉，微風(fēng)吹過，小草擺著身姿為這個(gè)城市增添了無限生機(jī)。

大連不但白天美，夜里更美，每當(dāng)夜幕降臨，大街小巷的路燈、花燈、霓虹燈，流光溢彩，簡直就是燈的海洋。

在形形 *** 的燈中，一種叫“滿天星”的最神奇。

它纏在路旁的大樹上，就像彩龍?jiān)诒简v；它掛在高樓上，仿佛、瀑布直流而下，壯觀極了！大連的山美、水美、人更美！西塘，古名斜塘，早在春? ?戰(zhàn)國時(shí)期就是吳越相爭的交界處，故有吳根越角之稱。

“九里彎頭放掉行，綠柳紅杏帶啼鶯，”正呈現(xiàn)了西塘這個(gè)江南水鄉(xiāng)的秀麗風(fēng)光。

西塘地勢(shì)平坦，河流密布，自然環(huán)境十分幽靜。

有九條河道在鎮(zhèn)區(qū)交匯，把鎮(zhèn)區(qū)劃分成八個(gè)板塊，而眾多的橋梁又把水鄉(xiāng)連成一體。

古稱“九龍捧珠”、...

寫一篇關(guān)于旅游的英語作文

As for this essay, I want the person who likes travel to read. And, I also want the person who yearns to the solitary journey to read. I like travel very much. I often go to travel. It meets a lot of people when traveling. It can touch not only the person but also the region. Therefore, it es to want to go even times how many. I was traveling and all the people met had a very warm mind. It was very kind. There is a person who taught variety of land, too. I do not think meeting with o another degrees in the person. However, I do not think that I fet. Because, The reason is that there are a lot of very good memories. Therefore, travel is not stopped. It went to not only the country but also foreign countries. The munication of the intention can have been done with the person in the country though the word did not run well. However, I thought that the handicap of the word was large. I thought it was good if the word could be understood more many times. Therefore, I think that I should study the language study more. It can meet the one different according to the land when traveling. The tourist spot is, and there is a lot of one not so either. There are a lot of very good points of the place taught to the person in local. Therefore, it is always made to speak. I have not traveled still alone. I want to go out to travel alone sometimes. How about you? Traveling with someone is also good. However, I yearn to the solitary journey very much. It is not, and yearns for the destination to free travel. I want to go out to unrestrained travel some time. Finally, I yearn to the solitary journey. However, I do not hate tour travel. I think that there is a merit also in the tour. I think that traveling with the person who does not know also has the enjoyment. However, I like independent tour more. Which do you like？ 至于這篇文章，我想誰喜歡的人前往閱讀。

此外，我也想誰的人渴望的孤獨(dú)之旅閱讀。

我喜歡旅行非常。

我經(jīng)常去旅行。

它滿足了很多人旅行的時(shí)候。

它不僅可以觸摸的人，而且該地區(qū)。

因此，涉及到希望能走的時(shí)候有多少。

我是旅游和所有的人遇到了非常熱情的態(tài)度。

這是非常親切。

有一個(gè)人誰教各種土地也。

我不認(rèn)為會(huì)議有兩個(gè)人中的另一個(gè)學(xué)位。

不過，我不認(rèn)為我忘記了。

因?yàn)椋蚴怯幸恍┓浅Ｃ篮玫幕貞洝?/p>

因此，旅游是沒有停止。

它接著不僅在國內(nèi)而且在國外。

意圖的溝通已做了該國的人，但這個(gè)詞沒有很好地運(yùn)行。

不過，我認(rèn)為這個(gè)詞是大障礙。

我認(rèn)為這是很好的，如果這個(gè)詞可以理解的許多倍。

它可滿足一個(gè)不同根據(jù)土地旅行的時(shí)候。

在旅游景點(diǎn)，并有一個(gè)地段的不這樣做。

有一對(duì)很好的地方很多積分，教導(dǎo)當(dāng)?shù)氐娜恕?/p>

因此，總是發(fā)言。

我沒有單獨(dú)旅行依然。

我想出去旅行，有時(shí)獨(dú)自 。

你怎么樣？與人行也很好。

不過，我渴望孤獨(dú)的旅程非常。

這不是，并享受免費(fèi)旅游目的地渴望。

我想出去旅行一段時(shí)間無限制。

最后，我渴望孤獨(dú)的旅程。

不過，我不恨觀光旅游。

我認(rèn)為是有可取之處還參觀。

我認(rèn)為，旅行的人誰不知道，也有享受。

不過，我更喜歡獨(dú)立的旅游。

你喜歡 哪個(gè)？

一個(gè)杯子和一個(gè)雞蛋，沒有什么關(guān)系，但是加上水和鹽卻有一個(gè)小小的秘密，作文 一次實(shí)驗(yàn)。

星期天上午家里停電了，家里冷清清的，沒法看電視。

玩電腦，太無趣了，于是我在強(qiáng)烈的陽光下做起了一個(gè)實(shí)驗(yàn)。

我先在冰箱里拿了一個(gè)光禿禿的雞蛋，在廚房拿了一個(gè)盛滿水的杯子，準(zhǔn)備好了東西，我就開始做試驗(yàn)了。

我把那個(gè)雞蛋輕輕的放進(jìn)盛滿水的杯子里。

我靜靜地看著，那個(gè)雞蛋一直浮在杯上一動(dòng)不動(dòng)，我想能不能讓水中的雞蛋沉在水底呢？我用我的聰明腦袋仔細(xì)想了想，邊想邊在廚房里悠閑地轉(zhuǎn)圈，我用眼睛瞟了一眼調(diào)味的調(diào)料。

轉(zhuǎn)眼間，我的眼前出現(xiàn)一袋食用鹽，哦！鹽有重量，我可以把鹽放一點(diǎn)在水中，可以使雞蛋往下沉，小學(xué)五年級(jí)作文《作文 一次實(shí)驗(yàn)》。

我自言自語地說。

說完我拿起一

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處作文大全網(wǎng) ? “旅游景點(diǎn)”英文怎么說

“旅游景點(diǎn)”英文怎么說

tourist attractions

n.觀光勝地

臨近單詞：tourist tourist flow

tourist

英 [?t??r?st] 美 [?t?r?st]

n.

旅游者;觀光者;游客;(在國外參加)巡回比賽的運(yùn)動(dòng)隊(duì)隊(duì)員

復(fù)數(shù)： tourists

noun

1、旅游者；觀光者；游客

a person who is travelling or visiting a place for pleasure

busloads of foreign tourists

一車一車的外國觀光客

a popular tourist attraction/destination/resort

為游客所喜愛的旅游景點(diǎn) / 目的地 / 勝地

the tourist instry/sector

旅游業(yè) / 部門

Further information is available from the local tourist office .

進(jìn)一步詳情可向當(dāng)?shù)氐穆糜无k事處查詢。

2、(BrE)（在國外參加）巡回比賽的運(yùn)動(dòng)隊(duì)隊(duì)員

a member of a sports team that is playing a series of official games in a foreign country

擴(kuò)展資料

1、短語

距離旅游景點(diǎn) tsukiji hamarikyu ; langham place shopping mall ; prado museum ;

shakespeare's birthplace

顯示旅游景點(diǎn)Astrobiology

倫敦旅游景點(diǎn)London Sights

意大利旅游景點(diǎn)介紹Italy Attractions

越南旅游景點(diǎn)介紹Vietnam Attractions

威尼斯旅游景點(diǎn)介紹Venice Attractions

旅游景點(diǎn)瘋狂 *** Hottest Getting His Attention

漢諾威旅游景點(diǎn)介紹Hannover Attractions

2、雙語例句原聲例句

佛羅倫薩的維奇歐橋是意大利最著名的旅游景點(diǎn)之一，并且被認(rèn)為是歐洲最古老的石結(jié)構(gòu)橋梁。

PonteVecchioin FlorenceisoneofthefamoustouristattractionsinItaly,andconsidered asthe oldeststonearch bridgeinEurope.

旅游景點(diǎn)的英語單詞

Aswan High Dam, Egypt 埃及阿斯旺水壩

Pyramids, Egypt 埃及金字塔

The Nile, Egypt 埃及尼羅河

Nairobi National Park, Kenya 肯尼亞內(nèi)羅畢國家公園

Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角

Sahara Desert 撒哈拉大沙漠

Crocodile Farm,Thailand 泰國北欖鱷魚湖

Pattaya Beach,Thailand 泰國芭堤雅海灘

Mosque of St,Sophia in Istanbul (Constantinople),Turkey 土耳其圣索非亞教堂

Taj Mahal,India 印度泰姬陵

Angkor Wat,Cambodia 柬埔寨吳哥窟

Borobur,Indonesia 印度尼西亞波羅浮屠

Sentosa,Singapore 新加坡圣淘沙

Mount Fuji, Japan *** 富士山

Bali, Indonesia印度尼西亞巴厘島

Babylon, Iraq伊拉克巴比倫遺跡

紫禁城 the Forbidden City

御花園 Imperial Garden

頤和園 Summer Palace

天壇 Temple of Heaven

周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site

太和殿 the Hall of Supreme Harmony

人民大會(huì)堂 the Great Hall of the People 清東陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty

乾清宮 Pala ce of Heavenly Purity

民族文化宮 the Cultural Palace for Nationalities

勞動(dòng)人民文化宮 Working People''s Cultural Palace

北京工人體育館 Beijing Worker''s Stadium 仙人洞 Fairy Cave

黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls

景點(diǎn)英文怎么說？

景點(diǎn)的英文：scenic spots

scenic spots

英文發(fā)音：[?si?n?k sp?ts]

中文釋義：景點(diǎn);旅游景點(diǎn);風(fēng)景名勝

例句：

Now I understand this is one of Kanas Lake's scenic spots, Yueliang ( Moon) Lake.

我明白了，這里就是喀納斯湖的標(biāo)志景點(diǎn)之一月亮灣了。

詞匯解析：

1、scenic

英文發(fā)音：[?si?n?k]

中文釋義：adj.風(fēng)景優(yōu)美的;舞臺(tái)布景的

例句：

This is an extremely scenic part of America.

這是美國風(fēng)景非常秀麗的一個(gè)地區(qū)。

2、spots

英文發(fā)音：[sp?ts]

中文釋義：n.斑點(diǎn);污跡;污漬;臟點(diǎn);(皮膚上的)丘疹，皰疹，粉刺;膿皰

例句：

Not surprisingly, it's one of the world's top spots for divers.

經(jīng)常，它是一個(gè)世界的頂級(jí)的潛水員的地點(diǎn)。

擴(kuò)展資料

scenic的同根詞：

1、scenery

英文發(fā)音：['si?n(?)r?]

中文釋義：n. 風(fēng)景；景色；舞臺(tái)布景

例句：

But what about its scenery?

可是里面的景色怎么樣？

2、scenically

英文發(fā)音：['si:nikli]

中文釋義：adv. 布景地；風(fēng)景優(yōu)美地

例句：

The train journey from Sarajevo to Belgrade may have huge symbolic significance but, scenically

從薩拉熱窩到貝爾格萊德的火車旅程雖有巨大的象征意義

旅游景點(diǎn)的英語單詞

state-list famous historical and culture cities 國家級(jí)歷史文化名城

tourist destination 旅游目的地

tourist destination area 旅游目的地地區(qū)

tourist destination country 旅游目的國

tourist map 旅游地圖

tourist spots/attractions 旅游景點(diǎn)

tourist attractions /scenic spots旅游景點(diǎn)

tourist trade 旅游界

travel 旅行

World Touri *** Day 世界旅游日

information desk 問訊處

Natural scenery/ attractions自然景觀

Famous mountains and great rivers名山大川

Scenic spots and historical sites 名勝古跡

Places of historic figures and cultural heritage人文景觀

Cultural/human landscape 人文景觀

Inviting views誘人景色

Green hills and clear waters 青山綠水

Landscape of lakes and hills/beautiful scenery of lakes and mountains 湖光山色

Picturesque view 風(fēng)景如畫

touri *** 旅游

pleasure trip 游覽,漫游

business trip 商務(wù)旅行

organized tour 組團(tuán)旅游

circular tour 環(huán)程旅行

package tour, inclusive tour 包辦旅行

outward journey 單程旅行

return journey, round trip 往返旅行

holiday 假期

excursion, outing 遠(yuǎn)足

expedition 遠(yuǎn)征,探險(xiǎn)

hitchhiking, hitching 搭乘

itinerary 旅行指南

itinerary, route 旅行路線

stopover 中途下車暫停

stage 停歇點(diǎn),中間站

departure at 10 a.m. 上午10時(shí)出發(fā)

arrival at 12 p.m. 夜12點(diǎn)抵達(dá)

stay 停留

return 返回

embarkation, embarcation 乘船,上船

disembarkation 下船

景點(diǎn)，景區(qū) 用英語怎么說？

“景點(diǎn)”或“景區(qū)”一詞是導(dǎo)游資料和導(dǎo)游詞中經(jīng)常出現(xiàn)的詞，其原義是“風(fēng)景美麗的地點(diǎn)（地區(qū)）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現(xiàn)在人們習(xí)慣把所有旅游者去看的地方都稱為“景點(diǎn)”或“景區(qū)”，我們一些導(dǎo)游也不加區(qū)別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中國民俗文化村是一個(gè)（薈萃中國56個(gè)民族的民間藝術(shù)、民族風(fēng)情和民居建筑于一園的）大型文化游覽區(qū)”。這句話有人譯成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一個(gè)“文化游覽區(qū)”，怎么可以說成“scenic area”？廣州越秀公園中山紀(jì)念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標(biāo)志：優(yōu)秀管理景點(diǎn)；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源蘇家圍客家村里有很多中英文對(duì)照的路標(biāo)，寫著“下一景點(diǎn)：某某；Next Scenic Spot:...”。中山紀(jì)念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個(gè)單詞使用不當(dāng)問題不大，如果導(dǎo)游帶團(tuán)去參觀的是自由市場他也說“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是個(gè)不小的笑話了。所以，英語里表達(dá)相當(dāng)于現(xiàn)在人們所說的“景點(diǎn)”的詞有很多，必須根據(jù)不同情況采取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：

近年來盤龍峽已成為廣東的一個(gè)熱門的旅游景點(diǎn)。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）

二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：

a. 北帶河是一個(gè)著名的海濱避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）

b. 從化溫泉是個(gè)療養(yǎng)區(qū)。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）

三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：

我們半小時(shí)后上車前往下一個(gè)景點(diǎn)。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)

四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：

a. 去車站之前我們先看一兩個(gè)景點(diǎn)。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）

b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)

c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)

d. 景點(diǎn)的講解員也稱“景點(diǎn)導(dǎo)游”，英文是“establishment guide”，不能說“scenic-spot guide”。

旅游景點(diǎn)等怎么譯成英文

旅游景點(diǎn)：tourist attractions或scenic spots

風(fēng)景名勝：place of interest

古蓮花池：ancient lotus pond

直隸總督署：the office of Zhili governor-general

Hash:ad204d5edc31633d53795b0c2922f89b563a48db