廣州名勝古跡的英文

Zhenhai Tower (鎮(zhèn)海樓)

Standing on the top of Yuexiu Hill in the northern suburbs, the 28-metre-high five-story tower, Zhenhai Tower (also known as the Five-Story Pagoda) was built on the orders of Zhu Liangzu, the Yongjia Marquis of the Ming Dynasty (1368-1644), to flaunt his power and the obsession that he was able to shake the seas and mountains. A magnificent building, it commands a bird's-eye view of the whole city. The tower now houses the City Museum; its exhibits chronicle the history of Guangzhou from Neolithic times till the early part of the 20th century.

景點(diǎn)，景區(qū) 用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

“景點(diǎn)”或“景區(qū)”一詞是導(dǎo)游資料和導(dǎo)游詞中經(jīng)常出現(xiàn)的詞，其原義是“風(fēng)景美麗的地點(diǎn)（地區(qū)）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現(xiàn)在人們習(xí)慣把所有旅游者去看的地方都稱為“景點(diǎn)”或“景區(qū)”，我們一些導(dǎo)游也不加區(qū)別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中國(guó)民俗文化村是一個(gè)（薈萃中國(guó)56個(gè)民族的民間藝術(shù)、民族風(fēng)情和民居建筑于一園的）大型文化游覽區(qū)”。這句話有人譯成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一個(gè)“文化游覽區(qū)”，怎么可以說(shuō)成“scenic area”？廣州越秀公園中山紀(jì)念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標(biāo)志：優(yōu)秀管理景點(diǎn)；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源蘇家圍客家村里有很多中英文對(duì)照的路標(biāo)，寫著“下一景點(diǎn)：某某；Next Scenic Spot:...”。中山紀(jì)念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說(shuō)是scenic spot 呢？不要以為一個(gè)單詞使用不當(dāng)問題不大，如果導(dǎo)游帶團(tuán)去參觀的是自由市場(chǎng)他也說(shuō)“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是個(gè)不小的笑話了。所以，英語(yǔ)里表達(dá)相當(dāng)于現(xiàn)在人們所說(shuō)的“景點(diǎn)”的詞有很多，必須根據(jù)不同情況采取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：

近年來(lái)盤龍峽已成為廣東的一個(gè)熱門的旅游景點(diǎn)。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）

二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：

a. 北帶河是一個(gè)著名的海濱避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）

b. 從化溫泉是個(gè)療養(yǎng)區(qū)。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）

三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：

我們半小時(shí)后上車前往下一個(gè)景點(diǎn)。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)

四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：

a. 去車站之前我們先看一兩個(gè)景點(diǎn)。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）

b. 美國(guó)的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)

c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)

d. 景點(diǎn)的講解員也稱“景點(diǎn)導(dǎo)游”，英文是“establishment guide”，不能說(shuō)“scenic-spot guide”。

求深圳廣州幾大旅游景點(diǎn)的英文翻譯

splendid china

long-long water park

Yuexiu park

Guangzhou Martyrs' Park

別笑，真是這么譯的，我特意查了。給分~

急需1篇介紹廣州某一個(gè)旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)作文

1.廣州是廣東省的省會(huì)城市

2.廣州位于中國(guó)的南部。（lie

in位于southeinpart

of...的南部。

3.廣州一年四季不太冷也不太熱。

4.廣州的美食全世界聞名。

5.廣州還有很多名勝，如越秀公園，陳家...等。

6.廣州的交通還很利（convenien)從一個(gè)地方到另一個(gè)地方，你可以乘公交車或地鐵，還可以打的，但是很多人會(huì)搭摩托車，因?yàn)樗茉谲嚵髦写┧蟾臁?/p>

7.廣州人是勤勞善良，以及好客的。如果你來(lái)廣州，你一定會(huì)愛熱烈的歡迎的。

廣州旅游景點(diǎn)英文「廣州旅游攻略英文」 廣州旅游景點(diǎn)英文

用英語(yǔ)介紹一些廣州景點(diǎn)

Guangzhou International Lighting Exhibition fair will feature a special LED hall for the first time in 2008. The Guangzhou International Lighting Exhibition – scheduled for 8 – 11 June 2008 – is Asia’s largest trade fair for lighting products and services, and is the preferred sourcing destination for thousands of architects, building planners, lighting retailers and wholesalers around the world: over 1.200 exhibitors and 45.000 visitors attended the 2007 show. As well as housing a complete range of technical exterior lighting, domestic lighting, professional lights, electric lights, accessories and components, the fair will feature a special LED hall for the first time in 2008.

用英文介紹廣州 用一些簡(jiǎn)單的單詞介紹一下廣州的特色和著名的景點(diǎn),

guangzhou ings more than 50 seed of deposit.it is coungtryside of fruit.it mainly grows the lidnee,bananas,longyan,pineapple and so on.the fruit is delicious.you must taste it.and guangzhou is famous for flowers and plants and potted landscape.for exmple,orchid of butterflt and poinsettia.

描寫廣州景點(diǎn)的英語(yǔ)作文，要分開寫，三個(gè)景點(diǎn)。急?。。?/h2>

白云山

People often use "Baiyun Zhuhai"

to refer

to

Guangzhou, the "white" refers to the Baiyun Mountain.

Baiyun Mountain scenic area in the northern city of Guangzhou, about 17 kilometers away from

downtown, is nine mountains in the southern part of the known as "the first mountain in South Vietnam,"

said.

Allegedly every autumn, often clouds rising up, make a mountain side into a

piece of white

clouds, like a veil, hence the name.

Baiyun Mountain consists of 30 peaks in a cluster,

the whole mountain

area of 28 square

kilometers, the highest peak of Mount Davis 382 meters above sea

level, is the peak of Guangzhou city.

人們常用"白云珠海"來(lái)特指廣州，這"白云"指的就是白云山。白云山風(fēng)景區(qū)在廣州市北部，距市區(qū)約17公里，是九連山脈的南延部分，素有"南越第一山"之稱。

據(jù)說(shuō)每到秋季，常有白云冉冉升起，使山上一個(gè)側(cè)面變成白云漫漫的一片，猶如面紗籠罩，因而得名。白云山由30多座山峰簇集而成，全山面積28平方公里，最高峰摩星嶺海拔382米，是廣州市最高峰。

沙面島：

Here in

Guangzhou can be said to be the most interesting place, here

in after the Opium

War was ceded to Britain and France powers,

so many of the

buildings

here are marked

with the European

style, is located in the island's main roads of France is a typical representative of the Catholic church. The island has a beautiful park.

Here

is different from

other parts of the

atmosphere in Guangzhou and the pace of life on the island,

due to the

implementation of traffic control,

so that

no traffic

jams, air pollution problems. Like some European town,

the road there are

many coffee

shops, restaurants and bars, the sidewalk filled with elegant small tables and chairs.

這里可以說(shuō)是廣州最有意思的地方，這里在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后曾被割讓給英法列強(qiáng)，因此這里的許多建筑都帶有明顯的歐洲風(fēng)格，位于島上主干道的法國(guó)天主教堂是非常典型的代表。島上還有一個(gè)美麗的公園。

這里的有著與廣州其他地方不同的氛圍和生活節(jié)奏，由于島上實(shí)行交通管制，因此沒有那種交通擁阻、廢氣污染的問題。像某些歐州的小城一樣，這里的路邊有許多家咖啡館、餐店以及酒吧，人行道上放滿了優(yōu)雅的小桌椅。

陳家祠：

Also known as Chan's college, is located in Zhongshan Road seven, is

a national key cultural relics protection units. Guangxu twelve years (1894) built, 72

County,

Guangdong

Province

was

called

from the joint

venture ancestral

temple built together,

to provide homes for

this group of

people all over the study to Guangzhou to participate in the examination. Now the Guangdong Museum of folk art.

Chen Clan Academy for the three courtyard,

composed of nine

hall

hospital buildings

of the size 19.

It embodies the

essence of

architectural

decoration

Guangdong

folk decorative

art, skillfully using wood,

brick, Tao Su, iron casting process for decoration,

craft art beats

nature., is very famous. Chen academy is the largest existing Guangdong, save the most complete,

most exquisite decorative arts of ancient architecture, the Guangdong Museum of folk art.

又名陳氏書院，位于中山七路，是全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。光緒十二年（1894年）建成，是當(dāng)時(shí)廣東省72縣陳姓人氏合資興建的合族祠堂，為本族各地讀書人來(lái)廣州參加科舉考試時(shí)提供住處?，F(xiàn)為廣東民間工藝博物館。

陳家祠為三進(jìn)式庭院，由九堂六院大小19座建筑組成。它的建筑裝飾集中體現(xiàn)了廣東民間裝飾藝術(shù)的精華，巧妙地采用了木雕、磚雕、陶塑、銅鐵鑄等工藝進(jìn)行裝飾，技藝巧奪天工，十分有名。陳氏書院是廣東現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最完整、裝飾最精美的古代藝術(shù)建筑，現(xiàn)為廣東民間工藝博物館。

急需1篇介紹廣州某一個(gè)旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)作文

1.廣州是廣東省的省會(huì)城市

2.廣州位于中國(guó)的南部。（lie

in位于southeinpart

of...的南部。

3.廣州一年四季不太冷也不太熱。

4.廣州的美食全世界聞名。

5.廣州還有很多名勝，如越秀公園，陳家...等。

6.廣州的交通還很利（convenien)從一個(gè)地方到另一個(gè)地方，你可以乘公交車或地鐵，還可以打的，但是很多人會(huì)搭摩托車，因?yàn)樗茉谲嚵髦写┧蟾臁?/p>

7.廣州人是勤勞善良，以及好客的。如果你來(lái)廣州，你一定會(huì)愛熱烈的歡迎的。

廣州旅游景點(diǎn)英文「廣州旅游景點(diǎn)英文版」 廣州旅游景點(diǎn)英文

廣州名勝古跡的英文

Zhenhai Tower (鎮(zhèn)海樓)

Standing on the top of Yuexiu Hill in the northern suburbs, the 28-metre-high five-story tower, Zhenhai Tower (also known as the Five-Story Pagoda) was built on the orders of Zhu Liangzu, the Yongjia Marquis of the Ming Dynasty (1368-1644), to flaunt his power and the obsession that he was able to shake the seas and mountains. A magnificent building, it commands a bird's-eye view of the whole city. The tower now houses the City Museum; its exhibits chronicle the history of Guangzhou from Neolithic times till the early part of the 20th century.

用英語(yǔ)介紹一些廣州景點(diǎn)

Guangzhou International Lighting Exhibition fair will feature a special LED hall for the first time in 2008. The Guangzhou International Lighting Exhibition – scheduled for 8 – 11 June 2008 – is Asia’s largest trade fair for lighting products and services, and is the preferred sourcing destination for thousands of architects, building planners, lighting retailers and wholesalers around the world: over 1.200 exhibitors and 45.000 visitors attended the 2007 show. As well as housing a complete range of technical exterior lighting, domestic lighting, professional lights, electric lights, accessories and components, the fair will feature a special LED hall for the first time in 2008.

誰(shuí)知道廣州的景點(diǎn)的英語(yǔ)怎么說(shuō)?

廣州的景點(diǎn)比較多，可以參考一下;section=Travel，里面有20多個(gè)景點(diǎn)的英文名稱及英文介紹！

急需1篇介紹廣州某一個(gè)旅游景點(diǎn)的英語(yǔ)作文

1.廣州是廣東省的省會(huì)城市

2.廣州位于中國(guó)的南部。（lie

in位于southeinpart

of...的南部。

3.廣州一年四季不太冷也不太熱。

4.廣州的美食全世界聞名。

5.廣州還有很多名勝，如越秀公園，陳家...等。

6.廣州的交通還很利（convenien)從一個(gè)地方到另一個(gè)地方，你可以乘公交車或地鐵，還可以打的，但是很多人會(huì)搭摩托車，因?yàn)樗茉谲嚵髦写┧蟾臁?/p>

7.廣州人是勤勞善良，以及好客的。如果你來(lái)廣州，你一定會(huì)愛熱烈的歡迎的。