導讀：華清池旅游景點介紹100(華清池旅游景點介紹兵馬俑) 華清池簡介 飲譽中外的游覽勝地 華清池簡介 華清池簡介（中英文對照50-100字左右）

華清池簡介 飲譽中外的游覽勝地

唐華清宮，是唐代封建帝王游幸的別宮。后也稱“華清池”，位于陜西省西安市臨潼區(qū)。背山面渭，倚驪峰山勢而筑，規(guī)模宏大，建筑壯麗，樓臺館殿，遍布驪山上下。

李隆基與楊貴妃幾經(jīng)波折又蕩氣回腸的愛情故事千百年來一直是人們或笑或嘆或贊或斥的史話，但無論如何，真正的愛情總是美麗的，從“春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂”到“漁陽顰鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲”，這種美麗在同樣美麗的“高高驪山上有宮，朱樓紫殿三四重”的華清宮里得到了真實的記載。

華清池具有六千年歷史，是歷代在西安建都的帝王都特別鐘情的風水寶地。相傳周幽王曾在此建驪宮，秦始皇以石筑室，名“神女湯泉”，漢武帝時擴建驪宮，到了唐代進行大規(guī)模擴建，特別是唐玄宗天寶年間修建的宮殿樓閣更為豪華，將溫泉發(fā)展為池，并將池置于宮室之中，改名為“華清宮”，因?qū)m建在溫泉上，故名為“華清池”。

華清池因為有唐玄宗和楊貴妃的傳說而名聲遠播，其實華清池的歷史非常悠久，相傳早在西周時期，周幽王就曾在此建驪宮；后世的秦始皇、漢武帝也都在這里建立行宮；唐代更是大興土木，特別是唐玄宗天寶年間修建的宮殿樓閣更為豪華，并正式改名為“華清宮”。

現(xiàn)在的華清池風景區(qū)建在唐華清宮故址之上，是飲譽中外的游覽勝地。九龍湖區(qū)有十多座古式建筑雕梁畫棟，金碧輝煌，環(huán)湖而列，錯落有致。環(huán)園是華清池故園，荷花閣、望湖樓等亭閣以及“西安事變”時蔣介石下榻的五間廳等參差變化坐落期間。歷經(jīng)一個世紀的風雨洗禮，環(huán)園更顯的古樸雅致。唐華清宮御湯遺址博物館建于1990年，有蓮花湯、海棠湯、星辰湯、尚食湯等遺址，不僅使人遙想當年楊貴妃的嬌媚，還可以欣賞優(yōu)美的仿唐樂舞和唐宮廷茶道表演。

華清池東區(qū)懸掛有郭沫若題寫的“華清池”金字匾額，區(qū)內(nèi)有荷花閣、飛霞閣、五間廳（西安事變時蔣介石曾在此居住）等建筑，其中溫泉石壁上的《溫泉頌碑》是我國碑石藝術寶庫中的精品。中區(qū)是唐華清宮御湯遺址博物館，區(qū)內(nèi)有蓮花湯、海棠湯、太子湯、尚食湯、星辰湯及文物陳列室。西區(qū)內(nèi)有九龍湖、飛霞殿，還有《楊玉環(huán)奉詔溫泉宮》大型壁畫，該畫由90塊漢白玉組成，長9.15米，高3.6米，描述了開元二十八年唐玄宗在驪山溫泉? ?第一次召見楊玉環(huán)的情景。

華清池的溫泉非常有名。周、秦、漢、隋、唐，曾是皇家沐浴所，楊貴妃也曾“春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂”。華清池現(xiàn)在四個泉眼，每小時總流量110多噸，水溫常年43度。水中含有多種礦物質(zhì)有機物質(zhì)適宜沐浴療養(yǎng)，并能治風濕癥、關節(jié)痛、皮膚病和消化不良等多種疾病?，F(xiàn)在兩座宮殿式的浴室，設有男女浴池20多處，有單人池、雙人池、家庭池，可同時供100多人洗浴。

華清池簡介

唐華清宮，是唐代封建帝王游幸的別宮。后也稱“華清池”，位于陜西省西安市臨潼區(qū)。包括原驪山國家森林公園，與頤和園、圓明園、承德避暑山莊并稱為中國四大皇家園林。

華清宮景區(qū)位于西安城東30公里，與“世界第八大奇跡”兵馬俑相毗鄰。為國家首批5A級旅游景區(qū)、全國重點風景名勝區(qū)、全國重點文物保護單位、國家級文化產(chǎn)業(yè)示范基地。 周、秦、漢、隋、唐等歷代帝王在此建有離宮別苑。

因其亙古不變的溫泉資源、烽火戲諸侯的歷史典故、唐明皇與楊貴妃的愛情故事、“西安事變”發(fā)生地而享譽 海內(nèi)外，成為中國唐文化旅游標志性景區(qū)。

擴展資料

華清池的歷史變遷：

華清宮始建于唐初，鼎盛于唐玄宗執(zhí)政以后。唐玄宗悉心經(jīng)營建起如此宏大的離宮，他幾乎每年十月都要到此游幸，歲盡始還長安。故有“十月一日天子來，青繩御路無塵?！敝?。

據(jù)清乾隆本《臨潼縣志》載：從開元二年（714）到天寶十四年（755）的40年間，先后出游華清宮36次，有時一年兩去，其微行間出無法計算。游幸規(guī)模甚大，千乘萬旗被原野，云霞草木相輝光。八十一車千萬騎，朝有宴飲暮有賜。等于把長安的政府機關搬到驪山，竟然以華清宮為中心，形成了一個新的城市。

安史亂后，政局突變，唐玄宗終于從皇帝的寶座上跌落了下來。華清宮的游幸迅速衰落，唐朝以后各代皇帝已很少出游華清宮。

清圣祖康熙四十二年（1702）冬十一月西巡時也重修過華清池（原華清宮），他曾“駐蹕溫泉”。民國時期，也有過幾次整修，可是華清池及驪山所存古建，大約就是清初重建后所保留下的格局，到解放前已是湯池寥落，宮殿蕭疏，一片破敗景象。

解放后人民政府自1959年起進行了大規(guī)模的擴建，辟湯池，修殿宇，建賓館，開花園，使古老的華清宮煥發(fā)了青春，成為人民群眾游樂之處。

參考資料來源：華清宮官網(wǎng)-景區(qū)簡介

參考資料來源：百度百科-唐華清宮

華清池簡介（中英文對照50-100字左右）

Tang Huaqing Palace is the palace of the Tang Dynasty's feudal emperors. Later, it is also called "Hua Qingchi", located in Linyi District, Xi'an City, Shaanxi Province.

翻譯：唐華清宮，是唐代封建帝王游幸的別宮。后也稱“華清池”，位于陜西省西安市臨潼區(qū)。

Including the original Lushan National Forest Park, and the Summer Palace, Yuanmingyuan, Chengde Mountain Resort and the four royal gardens of China.

翻譯：包括原驪山國家森林公園，與頤和園、圓明園、承德避暑山莊并稱為中國四大皇家園林。

Huaqing Palace is built on the back of the mountain, and it is built on the foothills of the mountain. The scale is grand and the building is magnificent. The first name was "Tangquan Palace" and later renamed the Hot Spring Palace.

翻譯：華清宮背山面渭，倚驪峰山勢而筑，規(guī)模宏大，建筑壯麗，樓臺館殿，遍布驪山上下。初名“湯泉宮”，后改名溫泉宮。

Tang Xuanzong changed the Qing Palace, because it was in Lushan Mountain, also known as Lushan Palace, also known as the Gong Palace and the Xiuling Palace.

翻譯：唐玄宗更華清宮，因在驪山，又叫驪山宮，亦稱驪宮、繡嶺宮。

擴展資料：

華清池具有六干年歷史，因其緊依京畿重地，背依旖旎秀美的驪山風光，自然造化的天然溫泉，是歷代在西安建都的帝王都特別鐘情的風水寶地。相傳周幽王曾在此建驪宮，秦始皇以石筑室，名“神女湯泉”。

漢武帝時擴建驪宮，到了唐代進行大規(guī)模擴建，特別是唐玄宗天寶年間修建的宮殿樓閣更為豪華，將溫泉發(fā)展為池，并將池置于宮室之中，改名為“華清宮”，因?qū)m建在溫泉上，故名為“華清池”。

華清池因為有唐玄宗和楊貴妃的傳說而名聲遠播，其實華清池的歷史非常悠久，相傳早在西周時期，周幽王就曾在此建驪宮；后世的秦始皇、漢武帝也都在這里建立行宮；唐代更是大興土木，特別是唐玄宗天寶年間修建的宮殿樓閣更為豪華，并正式改名為“華清宮”。

現(xiàn)在的華清池風景區(qū)建在唐華清宮故址之上，是飲譽中外的游覽勝地。九龍湖區(qū)有十多座古式建筑雕梁畫棟，金碧輝煌，環(huán)湖而列，錯落有致。環(huán)園是華清池故園，荷花閣、望湖樓等亭閣以及“西安事變”時蔣介石下榻的五間廳等參差變化坐落期間。

歷經(jīng)一個世紀的風雨洗禮，環(huán)園更顯的古樸雅致。唐華清宮御湯遺址博物館建于1990年，有蓮花湯、海棠湯、星辰湯、尚食湯等遺址，不僅使人遙想當年楊貴妃的嬌媚，還可以欣賞優(yōu)美的仿唐樂舞和唐宮廷茶道表演。

參考資料來源：人民網(wǎng)-華清池

Hash:e404d160c8f22dadae9b4b2c327aba59f7b0380a