男女交性高清视频全过程,国亚洲日韩国产欧美另类 ,乱女伦一级a片 ,特级婬片a片aaa毛片

短經(jīng)典:盾盾 |?丹尼斯·約翰遜

2300 字

5min

盾 盾

尼斯·約翰遜

孔亞雷譯

我到盾盾的農(nóng)舍去,是為了從他那兒搞點(diǎn)藥用鴉片,但這回我打錯(cuò)算盤了。

看到我他打了個(gè)招呼。他正從屋里出來(lái),朝前院的水泵走去。他穿著新的牛仔靴,皮背心,法蘭絨襯衫掛在牛仔褲外面。他嘴里嚼著口香糖。

“麥卡因斯今天不太舒服。我剛才給了他一槍?!?

“你是說(shuō)你殺了他?”

“我沒那么說(shuō)?!?

“他死了?”

“沒死。只是躺下了?!?

“你是說(shuō)他還活著?!?

“噢,當(dāng)然,他活著,躺在后屋里?!?

盾盾走到水泵邊,開始扳動(dòng)把手。

我繞過(guò)屋子從后面走進(jìn)去。從后門口就能聞到屋里狗和狗崽的氣味。貝托站在對(duì)門。她看著我走進(jìn)去??繅φ局氖秦惵?,她正在一邊抽煙一邊若有所思地?fù)现掳?。杰克·胡泰坐在一張舊桌子上點(diǎn)煙斗,煙斗口用錫紙包著。

見只有我一個(gè)人,他們?nèi)齻€(gè)便轉(zhuǎn)過(guò)去繼續(xù)看麥卡因斯。麥卡因斯孤零零地坐在沙發(fā)床上,左手小心地搭在肚子上。

“盾盾開槍打他?”我問(wèn)。

“反正是有人開槍打了人。”胡泰說(shuō)。

盾盾在我后面走進(jìn)來(lái),他一手拿著瓶啤酒,一手拿著只盛了水的中國(guó)茶杯,對(duì)麥卡因斯說(shuō):“給?!?

“我不想喝?!丙溈ㄒ蛩拐f(shuō)。

“行。那,給你這個(gè)?!倍芏馨咽掷锸O碌钠【七f給他。

“不要,謝謝。”

我有點(diǎn)擔(dān)心起來(lái)。“你們沒送他去醫(yī)院什么的?”

“好主意。”貝托譏諷地說(shuō)。

“本來(lái)我們要去的?!焙┙忉尩?,“但車撞到外面棚屋的屋角上了?!?

我從側(cè)窗望出去。這是蒂姆·畢曉普的農(nóng)莊。我看見蒂姆的普利茅斯——一輛滿不錯(cuò)的灰紅色老爺車——側(cè)面撞上了棚屋,車身取代了原先棚屋角柱的位置,那根角柱躺在地上,車頭戳穿了棚頂。

“前擋風(fēng)玻璃全碎了。”胡泰說(shuō)。

“你怎么會(huì)把車開到那兒去?”

“一切全亂套了。”胡泰說(shuō)。

“蒂姆呢,蒂姆在哪?”

“他不在。”貝托說(shuō)。

胡泰把煙斗傳給我。是大麻,不過(guò)已經(jīng)快燒完了。

“沒事吧?”盾盾問(wèn)麥卡因斯。

“子彈嵌在肉里。能感覺到?!?

“還好?!倍芏苷f(shuō),“彈頭沒引爆,我想。”

“啞彈。”

“是啊,啞了那么一點(diǎn)?!?

胡泰問(wèn)我,“你愿意用你的車送他去醫(yī)院?jiǎn)幔俊?

“行?!蔽艺f(shuō)。

“我也去。”盾盾說(shuō)。

“你還有鴉片嗎?”我問(wèn)他。

“沒了。”他說(shuō),“那是生日禮物。我已經(jīng)全用掉了?!?

“哪天是你生日?”我問(wèn)。

“今天。”

“你不該在生日之前就把禮物全用掉?!蔽覑阑鸬貙?duì)他說(shuō)。

但我很高興有這么個(gè)發(fā)揮作用的機(jī)會(huì)。我要幫忙幫到底,把麥卡因斯安然無(wú)恙地送到醫(yī)生那兒。人們會(huì)談?wù)撨@件事,我希望能被人喜歡。

車?yán)镉卸芏?、麥卡因斯,還有我自己。

這是盾盾的21歲生日。我是在強(qiáng)森縣的拘留所里遇見他的,我這輩子就坐過(guò)那么幾天牢,大概是在我過(guò)第十八個(gè)感恩節(jié)的時(shí)候。我比他大兩歲零一個(gè)月。至于麥卡因斯,他永遠(yuǎn)都是個(gè)老混混,事實(shí)上,我,我本人,就娶了他過(guò)去的一個(gè)女朋友。

我們出發(fā)了,我盡可能把車開得飛快,同時(shí)又注意不讓中槍的傷者顛得太厲害。

盾盾說(shuō):“剎車怎么樣了?你把它們弄好了嗎?”

“應(yīng)急剎車好了。夠用了。”

“收音機(jī)呢?”盾盾敲了下開關(guān),收音機(jī)發(fā)出一陣絞肉機(jī)似的電波聲。

他把它關(guān)掉又開上,這次它響得像臺(tái)整夜都在磨石頭的機(jī)器。

“你感覺怎么樣?”我問(wèn)麥卡因斯,“舒服嗎?”

“你說(shuō)呢?”麥卡因斯反問(wèn)道。

這是一條穿過(guò)旱地的又長(zhǎng)又直的公路,一眼望不到盡頭。你會(huì)覺得天空里根本沒有空氣,而地面是紙做的。與其說(shuō)我們?cè)谝苿?dòng),不如說(shuō)我們是在變得越來(lái)越小。

關(guān)于這片土地還有什么可說(shuō)的呢?黑鳥在它們自己的影子上空盤旋,它們下邊,母牛們呆立在那里,互相嗅著對(duì)方的屁股。盾盾把嘴里的口香糖吐出窗外,手伸進(jìn)襯衫口袋掏出他的溫斯頓牌香煙。他用火柴點(diǎn)燃香煙。真沒什么好說(shuō)的。

“這條路好像永遠(yuǎn)開不完。”我說(shuō)。

“糟糕的生日?!倍芏苷f(shuō)。

麥卡因斯面色蒼白,病懨懨的,在座位上無(wú)力地支撐著身體。我以前也見過(guò)他有一兩次像這樣,在他沒中槍的時(shí)候。他有嚴(yán)重的肝炎,那經(jīng)常讓他疼痛難忍。

“你能保證什么都不向他們說(shuō)嗎?”盾盾對(duì)麥卡因斯說(shuō)。

“我想他聽不到。”我說(shuō)。

“告訴他們這是個(gè)意外,知道嗎?”

有很長(zhǎng)一會(huì)兒麥卡因斯沒做聲。最后他說(shuō):“知道?!?

“你能保證?”盾盾說(shuō)。

但麥卡因斯沒有回答。因?yàn)樗懒恕?

盾盾看著我,他眼里含著淚。“你說(shuō)怎么辦?”

“你什么意思,我說(shuō)怎么辦?你以為我明白這一切到底是怎么回事嗎?”

“他死了?!?

“是的。我知道他死了?!?

“把他扔下車。”

“媽的沒錯(cuò),把他扔下車?!蔽艺f(shuō),“現(xiàn)在我哪兒也不用帶他去了?!?

有一陣子我都睡著了,就在我一邊開車的時(shí)候。我做了個(gè)夢(mèng),夢(mèng)里我試圖告訴人們一些事情,但他們總是不停地打斷我,一個(gè)令人受挫的夢(mèng)。

“我很高興他死了?!蔽腋嬖V盾盾,“正是因?yàn)樗藗儾砰_始叫我操蛋的。”

盾盾說(shuō):“別為這種事垂頭喪氣?!?

我們一路風(fēng)馳電掣地穿越艾奧瓦州的荒涼大道。

“我才不在乎做個(gè)殺手呢?!倍芏苷f(shuō)。

史前時(shí)期冰川運(yùn)動(dòng)曾經(jīng)把這片地區(qū)壓得粉碎。干旱已持續(xù)多年,古銅色的塵霧籠罩在平原上空。大豆作物種了又死,那些沒能存活的枯萎的玉米稈子攤在地面上,就像一排排的女人內(nèi)衣褲。大部分農(nóng)民甚至不再種植了。所有的人造景觀都被抹掉了。感覺就像基督救世主降臨之前的世界。也許基督確實(shí)會(huì)降臨,但我們必須等上很長(zhǎng)一段時(shí)間。

盾盾在丹佛城外的湖邊對(duì)杰克·胡泰嚴(yán)刑拷打了一番。他這么做是為了一件失竊的東西,一臺(tái)屬于盾盾女朋友——或者是他妹妹——的立體聲音響。后來(lái),盾盾又在德克薩斯州的奧斯丁當(dāng)街用一條卸輪胎的撬棒把一個(gè)人差點(diǎn)活活打死。總有一天他得為此付出代價(jià)。不過(guò)現(xiàn)在嘛,我想他正呆在科羅拉多州的州立監(jiān)獄里。

要是我告訴你他心里也有仁慈,你會(huì)信嗎?他的左手不知道右手在干什么。某種重要的聯(lián)結(jié)被燒斷了。如果我打開你的頭顱,把一塊火燙的烙鐵在你腦袋里攪來(lái)攪去,或許我也能把你變成他那樣的人。

作者簡(jiǎn)介

尼斯·約翰遜(Denis Johnson,1949年—2017年5月24日),美國(guó)小說(shuō)家,美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)得主、美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院院士,代表作有《耶穌之子》、《煙樹》、《火車夢(mèng)》等。

1949年生于德國(guó)慕尼黑;1992年,丹尼斯·約翰遜以短篇小說(shuō)集《耶穌之子》和榮獲美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《煙樹》蜚聲文壇,此外也創(chuàng)作戲劇、詩(shī)歌和非虛構(gòu)作品; 2017年5月24日去世,享年67歲。

Hash:a965ae0f04426d29d99ebabc11393e0bba14fcd7

聲明:此文由 品讀春秋 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com