《唐鑒》

原文：貞觀元年，帝謂太子少師蕭瑀①曰：“朕少好弓矢，得良弓十?dāng)?shù)，自謂無(wú)以加。近以示弓工，乃曰：‘皆非良材?！迒?wèn)其故，工曰：‘木心不正則脈理皆邪，弓雖勁而發(fā)矢不直?！奘煎幌蛘弑嬷淳?。

朕以弓矢定四方，識(shí)之猶未能盡，況天下之務(wù)，其能遍知乎？”乃命京官五品②以上，更宿中書(shū)內(nèi)?、?，數(shù)延見(jiàn)，問(wèn)以民間疾苦及政事得失。

注釋

①太子少師:官名，職責(zé)是輔佐皇太子，并協(xié)助太子太師、太子太傅、太子太保。隋、唐時(shí)多為榮銜，表示對(duì)大臣的恩寵。蕭瑀（yǔ）（575-648）：字時(shí)文，南朝梁宗室后裔，隋煬帝蕭后之弟，降于李淵，被封為宋國(guó)公，深得李淵信任，官至尚書(shū)右仆射。太宗即位，任尚書(shū)左仆射，曾向太宗建議實(shí)行分封制，后與房玄齡、杜如晦爭(zhēng)權(quán)，誣告房玄齡結(jié)黨謀反，遭太宗斥責(zé)，自請(qǐng)出家而又食言不往，削爵貶為商州刺史，不久又被太宗召回京師，復(fù)爵而卒。

②京官五品以上：泛指中央高級(jí)官員。唐代九品官制中，五品以上與五品以下官員相比，擁有更多特權(quán)，如全家免除徭役等，且更易得到提升的機(jī)會(huì)，屬于官員中的上層。

③中書(shū)內(nèi)?。汗偈鹈?。中書(shū)，唐代中書(shū)省的簡(jiǎn)稱。內(nèi)省，指門(mén)下省。皆在皇城之內(nèi)，官員便于皇帝召見(jiàn)，唐高宗時(shí)更將中書(shū)、門(mén)下由皇城遷進(jìn)大明宮內(nèi)。

譯文

貞觀元年（627），太宗對(duì)太子少師蕭瑀說(shuō)：“朕年少時(shí)愛(ài)好弓矢，得到了良弓十幾種，自以為沒(méi)有能超過(guò)它們的了。最近拿給制弓的工匠看，他們說(shuō)：‘都不是最好的用料?！迒?wèn)其原因，工匠說(shuō)：‘木材的中心紋路不正的話，整個(gè)材料的脈理就都不正了，弓雖然有強(qiáng)勁，但射出去的箭就會(huì)不正?！?/p>

朕這才明白以前對(duì)弓的挑選還不精到。朕用弓矢平定四方，可對(duì)弓箭的認(rèn)識(shí)還沒(méi)有達(dá)到極致，何況天下的事務(wù)，對(duì)它們能全部知曉嗎？”

于是下令京城官員五品以上者，輪流到中書(shū)省值夜班，多次接見(jiàn)他們，向他們?cè)儐?wèn)民間疾苦以及政事得失。

原文：臣祖禹曰：《傳》曰：“國(guó)之將興也，君子自以為不足，其亡也，若有余。”太宗因識(shí)弓之未精，而知天下之理己不能盡，詢謀于眾而不自用，此其所以興也。

譯文

臣下我范祖禹評(píng)論說(shuō):《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》里說(shuō)：“國(guó)將要興盛，君子自以為不足，國(guó)家將要滅亡，則自以為有余?！碧谕ㄟ^(guò)認(rèn)識(shí)弓不精良，而知曉自己不能盡曉天下之理，向眾人咨詢而不剛愎自用，這就是他能使大唐王朝興盛的原因。

文章來(lái)源：

《唐鑒》宋范祖禹 卷二唐太宗

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（一）——從“頭”說(shuō)起

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（二）——脂澤粉黛

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（三）——大唐遺寶

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（四）——粟特風(fēng)情

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（五）——云想衣裳

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（六）——熠熠銅鏡

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（七）——長(zhǎng)安娛樂(lè)

從《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》解讀大唐風(fēng)華（八）——玉盤(pán)珍饈

彩陶|跟著祖先學(xué)制陶，教你稱霸陶藝室

彩陶|人面魚(yú)紋盆 子非魚(yú)，卻知魚(yú)之樂(lè)

玉雜 | 小棍棍的數(shù)學(xué)大智慧“問(wèn)君能有幾多籌”

金銀|唐朝銀餅餅的自述，請(qǐng)叫我富貴兒~

青銅 |來(lái)自西周的關(guān)愛(ài)提示：勤洗手 少生病

玉雜| 晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？——水晶多曲長(zhǎng)杯

雜器| 理科鋼鐵直男的爆款數(shù)學(xué)課，速來(lái)圍觀

壁畫(huà)|您的好友唐墓壁畫(huà)邀請(qǐng)您：像愛(ài)護(hù)文物一樣愛(ài)護(hù)動(dòng)物

金銀|穿越千年的絕美頭飾

玉雜|隋唐玻璃器：愿你通透 純凈 無(wú)瑕

金銀|從秦公一號(hào)大墓金器一組淺談秦國(guó)金器

青銅 | 龍的自述

青銅|函皇父鼎：我就是我 是顏色不一樣的青銅器

青銅器|帶你走近秦國(guó)的“大橙武”——青銅劍

玉雜| 皇后之璽背后的傳奇故事

金銀| 是時(shí)候亮出我的“走龍線”了

金銀| 一條銅蠶見(jiàn)證一條絲路

金銀| 原來(lái)你是這樣的銀碗

金銀| 白富美專用唐代高級(jí)香包——葡萄花鳥(niǎo)紋銀香囊

金銀 | 女為悅己者容

玉雜 | 來(lái)自大唐的無(wú)線“兔標(biāo)”

漫畫(huà)| 華夏創(chuàng)始人黃帝的故事（壹）

我知道你好奇壁畫(huà)保護(hù)與揭取的秘密……

陜歷博里的詩(shī)詞大會(huì)，周秦漢唐的詩(shī)詞打開(kāi)方式

（ 版權(quán)所有 轉(zhuǎn)載注明）

Hash:e2cc03498b5cc6f0bd7302c15efdd87b4a285ba0