拉貝先生的天津故事
【編者按】本文原載于2013年12月13日《今晚報(bào)》“天津衛(wèi)”欄目,原標(biāo)題為“拉貝的天津舊居找著了”原作者為杜琨、張翔。本次發(fā)表有改動(dòng)。
12月13日,一個(gè)讓國(guó)人心痛和始終銘記的日子。在那個(gè)黑暗的日子,保護(hù)了25萬(wàn)中國(guó)人,被緬懷至今的約翰·拉貝和他的《拉貝日記》,可以說(shuō)是對(duì)南京大屠殺這段歷史最有力的人證和最詳實(shí)的史料。拉貝一共在中國(guó)生活了30年,其中6年住在天津。近日,拉貝在天津的舊居原址終于被考察和發(fā)現(xiàn)出來(lái),就在南京大屠殺75周年的今天,我們?yōu)槟€原《拉貝日記》中天津的生活細(xì)節(jié)以及舊居被發(fā)現(xiàn)的過(guò)程。
下圖:拉貝和夫人
為營(yíng)救25萬(wàn)中國(guó)人
與祖國(guó)站在對(duì)立面
1937年圣誕前夕,約翰·拉貝收到一張圣誕賀卡,這張賀卡來(lái)自他用自己的住處收留的602名中國(guó)難民。拉貝在當(dāng)天的日記中寫道:“對(duì)我來(lái)講,我所收到的最棒的圣誕禮物莫過(guò)于挽救600多人的性命”,這和《金陵十三釵》的故事頗為相似。
1882年11月23日,拉貝出生在德國(guó)漢堡,早年喪父。1911年在北京的西門子代表處做銷售員,“一戰(zhàn)”后被作為敵國(guó)公民遣返回了德國(guó)。中德復(fù)交后,拉貝一家又回到了北京繼續(xù)他的工作,他發(fā)現(xiàn)自己當(dāng)年留在北京的房屋和財(cái)產(chǎn)竟然完好如初,只是落了一層薄薄的灰。他的日記寫道:“紫禁城內(nèi)成排房屋中的缺口證明了它經(jīng)歷過(guò)的騷亂,我們自己的房子卻完好無(wú)損?!边@讓他對(duì)中國(guó)人好感倍增,也銘記了中國(guó)人的善良?,F(xiàn)在想來(lái),拉貝在南京大屠殺中如此舍命保護(hù)中國(guó)難民,或多或少也跟此事有些許關(guān)系。
下圖:天津拉貝舊居內(nèi)景
之后拉貝從北京又被調(diào)到天津,最后來(lái)到了南京工作。1937年12月13日南京被日軍占領(lǐng),被推選為南京安全區(qū)國(guó)際委員會(huì)主席的拉貝,帶領(lǐng)著國(guó)際委員會(huì)在南京城內(nèi)設(shè)立了一個(gè)4平方公里的國(guó)際安全區(qū)讓中國(guó)人避難,使得25萬(wàn)平民免遭殺害,僅僅是拉貝的私人住房和院子就保護(hù)了602名平民,并且為難民提供吃住??梢哉f(shuō),如果沒(méi)有拉貝,沒(méi)有這塊國(guó)際安全區(qū),南京大屠殺的遇難人數(shù)將遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止30多萬(wàn)。
不過(guò)當(dāng)1938年,拉貝和他的妻子回到祖國(guó)后,卻成了受歧視的人,因?yàn)樗麖氖铝朔磳?duì)日本的活動(dòng),對(duì)抗了德國(guó)的同盟國(guó)。不僅生活條件艱苦,他的日記中最常出現(xiàn)的就是“挨餓”兩個(gè)字。后來(lái)拉貝的遭遇傳到了中國(guó),拉貝的外孫女曾寫道:“中國(guó)人在戰(zhàn)后搞到了他的地址,雖然他們自己的生活也不好,但卻為他募捐到了2000馬克……那時(shí)他由于缺乏營(yíng)養(yǎng)患一種難受的皮膚病,服用了幾罐子人造黃油和熏肉后才痊愈。就這點(diǎn)而言,救了他和他一家的命?!?/p>
活菩薩是咱“洋老鄉(xiāng)”
嫁女迎孫都在天津
1938年新年的時(shí)候,拉貝在日記中寫道:“傭人和雇員都隆重地向我拜年,難民們?cè)谠鹤永锱胖R的隊(duì)伍向我三鞠躬……他們獻(xiàn)給我一塊長(zhǎng)3米、寬2米的紅綢布,上面寫著漢字‘你是幾十萬(wàn)人的活菩薩’……這樣的贊譽(yù)我可受不起。”
拉貝在中國(guó)一共生活了30年,基本生活在三個(gè)城市,天津就是其中之一。在1925年,拉貝供職的西門子公司在北方的辦事處先于總部遷到了天津,“西門子中國(guó)公司的經(jīng)理雷德斯博士對(duì)我說(shuō):‘拉貝先生,天津辦事處就由您負(fù)責(zé)了。您就放手干吧,但不要讓我們賬目上看到赤字’?!边@是《拉貝日記》中記錄他到天津工作的內(nèi)容。日記中所說(shuō)的西門子天津辦事處在哪呢?其實(shí)就在大沽路與唐山道的交口,稍微年長(zhǎng)點(diǎn)的天津人應(yīng)該都記得,只不過(guò)原址在2005年大沽路拓寬工程中被拆除了。
下圖:拉貝曾經(jīng)工作過(guò)的西門子公司大樓(原位于大沽路與唐山道交口)。
這里有個(gè)題外話可以說(shuō)一下,拉貝和他的妻子早在4歲時(shí)就已經(jīng)認(rèn)識(shí)了,倆人是在中國(guó)結(jié)的婚,有女兒格雷特爾·拉貝和兒子奧托·拉貝兩個(gè)孩子,都是在北京出生的。所以當(dāng)拉貝拖家?guī)Э诘膩?lái)到天津后,在這生活的6年中,家里很多大事都是在天津完成的,比如女兒在天津結(jié)的婚,外孫女也出生在天津。拉貝關(guān)于嫁女一事寫道:
“我的女兒格雷特爾和我們的公司的職員施萊格訂婚,1930年8月舉行了婚禮。同事們問(wèn)我是否同意這樁婚姻?——那當(dāng)然啦!我邀請(qǐng)你們?nèi)w都來(lái)參加!”
即便后來(lái)拉貝去了南京工作,他的女兒女婿仍在天津居住。格雷特爾經(jīng)常帶著她的女兒烏爾蘇拉·賴因哈特到南京看望外公外婆,拉貝夫婦非常喜愛(ài)這個(gè)外孫女,常常被她天真的話語(yǔ)逗得開懷大笑。時(shí)隔59年之后的1996年12月12日,賴茵哈特夫人在美國(guó)紐約向世人首次公布了《拉貝日記》,這位出生在天津的拉貝后人為世界提供了極具研究?jī)r(jià)值的史料。拉貝在天津生活時(shí)還曾經(jīng)分別于1927年和1931年寫了《彌勒佛》和《天津的故居》兩本書,只不過(guò)這兩本書或未對(duì)世人公開,或已經(jīng)遺失。
下圖:拉貝女兒在天津結(jié)婚
1938年,拉貝先生回到德國(guó)。6月8日,他向希特勒提交了關(guān)于南京大屠殺的報(bào)告,但這份報(bào)告當(dāng)時(shí)沒(méi)有被公開。此后,他甚至一度被蓋世太保抓捕。1945年第二次世界大戰(zhàn)后,他因曾是納粹黨員而先后被蘇聯(lián)和英國(guó)逮捕。1946年6月,在證實(shí)他沒(méi)有犯錯(cuò)之后被釋放,但生活陷入困境。當(dāng)時(shí)的國(guó)民政府鑒于他在南京時(shí)的功績(jī),每月提供相關(guān)的接濟(jì)。1950年1月5日拉貝先生在柏林逝世。
抓住照片背景細(xì)節(jié)
抽絲剝繭真相大白
了解到這位中國(guó)版的“辛德勒”曾經(jīng)在天津居住過(guò),很多文史學(xué)者都很感興趣,試圖尋找拉貝的舊居。特別是在2009年《拉貝日記》被翻拍成電影在全世界上映的時(shí)候,曾經(jīng)掀起一陣尋找拉貝天津舊居的熱潮。一些文史學(xué)者發(fā)現(xiàn)了拉貝的兒子奧托·拉貝寫的文章中的一句話“那時(shí)天津的居住區(qū)還在租界內(nèi),我們家就住在俄國(guó)的租界內(nèi)”,后來(lái)大部分尋找工作也都是基于這個(gè)線索展開。但俄租界的建筑在1976年地震中破壞得很嚴(yán)重,遺跡已經(jīng)很少了,文中又沒(méi)有明確的地址,因此拉貝舊居在哪里一直是個(gè)謎。
下圖:拉貝舊居對(duì)比(上圖來(lái)自于拉貝畫傳,下圖來(lái)自于河西政協(xié)資料)
最近天津記憶志愿者團(tuán)隊(duì)在《約翰·拉貝畫傳》中終于發(fā)現(xiàn)了重大線索,畫傳中拉貝在津舊居照片的最左側(cè),可以明顯看到很小一部分原海軍總長(zhǎng)劉冠雄的舊居塔樓,那是劉冠雄模仿艦船塔樓而建的,這在天津是獨(dú)一無(wú)二的,可惜地震后倒塌。根據(jù)位置比對(duì)和照片分析,可以確定拉貝舊居在馬場(chǎng)道河西區(qū)一側(cè)。見下圖對(duì)比。
下圖:馬場(chǎng)道劉冠雄舊居塔樓(韓軍 提供)
此外在《約翰·拉貝畫傳》中,還有幾張拉貝家人在樓頂?shù)恼掌?,可以清晰地看出背后的建筑就是馬路對(duì)面的馬場(chǎng)道安樂(lè)邨,從而進(jìn)一步確定拉貝舊居的準(zhǔn)確位置。
天津記憶志愿者團(tuán)隊(duì)結(jié)合這兩張舊宅老照片的定位,可以推論出原來(lái)拉貝舊居就是曾經(jīng)的傳德樓。根據(jù)地名志記載:
傳德樓長(zhǎng)70米,寬5米,有三層和四層住宅樓各一幢。最早是法國(guó)教會(huì)建的,因?yàn)槔锵锟诘闹由袭?dāng)時(shí)寫有“TRANDER”,譯音為傳德,所以就被命名為“傳德樓”。
確定了拉貝舊居后,就能發(fā)現(xiàn)其實(shí)并不在俄租界內(nèi),拉貝兒子的回憶或有誤差,或者還居住過(guò)其他地方。但無(wú)論如何,畫傳中的舊居照片至少可以確定了。
下圖:背景安樂(lè)村對(duì)比
可是問(wèn)題又來(lái)了,傳德樓在2002年時(shí)就已經(jīng)被拆除了,這幢建筑現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有了,那么舊居的故址如今是哪?于是天津記憶志愿者團(tuán)隊(duì)根據(jù)天津大學(xué)50年代繪制的傳德樓及老武官胡同(照耀里)建筑圖,再結(jié)合衛(wèi)星地圖,合成了一張拉貝舊居的位置關(guān)系圖,原來(lái)這個(gè)地方就是現(xiàn)在馬場(chǎng)道與友誼北路交口,俏江南餐廳門口的那片綠地。
下圖:傳德樓位置分析(傅磊 褚云制作)
基于此,為了紀(jì)念這位中國(guó)難民眼中的“活菩薩”,國(guó)際人士眼中的“中國(guó)版辛德勒”,天津人的“洋老鄉(xiāng)”,我們應(yīng)該在此在此樹立一座紀(jì)念碑,讓人們永遠(yuǎn)不要忘記曾經(jīng)黑暗的歷史里那一盞充滿愛(ài)心的燭光。
(本文所引用資料、圖片,除注明外,其余均來(lái)自《拉貝日記》、《約翰·拉貝畫傳》)
Hash:11f006d1db55ede630fa6c74ebfa66ce5efacc8f
聲明:此文由 天津記憶 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com